Home Baby Heart-melting footage captures baby girl giggling in hysterics every time her dad tries to cut her nails